婚姻池：耽罗始祖成婚的池塘

从城山日出峰开车5分钟，在旅游大巴不会停靠的温坪村（온평）深处，藏着一口小小的池塘。济州人奉为耽罗始祖的高、梁、夫三神人，据说就在这里与渡海而来的三位公主成婚——这便是婚姻池（혼인지）。它不像热门景点那样拥挤，却承载着济州建国神话的半壁，初夏时池畔开满绣球花。因为从民宿步行就能到，这是我们最先推荐给住在温坪的客人的一条散步路线。

传说：三位公主与三神人

故事从济州市的三姓穴说起。从地里涌出的高、梁、夫三神人以狩猎为生，某一天，一只木箱漂到了温坪的海边。箱中坐着身穿青衣的碧浪国三位公主，还装着五谷的种子、一头牛犊和一匹马驹。三神人在这口池塘沐浴洁身后与公主成婚，并在附近的洞窟里洞房。此后播种耕作、饲养牲畜，耽罗的农耕由此开始——这是传说的结尾。

既是神话，就无需考证真伪。但值得记住的是，三姓穴与婚姻池是同一个故事的前后两半：如果你在济州市看过三姓穴，那么在温坪就能遇见故事的另一半。婚姻池于1971年被指定为济州特别自治道纪念物第17号。

参观要点：池塘、新房窟、祠堂

进门就是池塘。面积不大，沿步道走一圈约10分钟，但修整得很用心。池塘后方的小坡上是新房窟（신방굴）。从下陷的洞口走下去，洞穴在里面分成三条岔道，与三对夫妇各自洞房的传说正好吻合，村里人世代相信这里就是那个地方。洞内昏暗、地面不平，请穿好走的鞋。

同一园区内还有供奉三位公主牌位的三公主追远阁和传统婚礼馆。婚礼馆既是展示济州旧时婚俗的展览空间，也是真正举办传统婚礼的场地。周末若遇到身着韩服的宾客，请保持距离观看，不要打扰仪式。

绣球花季：5–6月的婚姻池

最热闹的时候是5月下旬到6月的绣球花季。池畔和步道两侧成片开着蓝、紫、粉三色的绣球，村里也在这个时节举办婚姻池庆典。它作为免费的绣球花打卡地渐渐出名，周末上午拍照的人不少；想安静地看，工作日早晨更合适。花季之外，池塘和洞窟一年四季都是老样子，所以这里并不挑季节。

黄鲁谒与温坪浦口：公主登岸的海

传说中木箱漂来的海岸，就是温坪浦口旁的黄鲁谒（황루알）。黑色礁石上有被称作公主足迹的印痕，村里把这片海岸和婚姻池看作一对。温坪浦口也是偶来小路2号线的终点和3号线的起点，跟着偶来路标走就不会迷路。浦口一侧的海岸上还复原了一座旧时指引渔船归港的石灯塔"도대불"，婚姻池的传说与海边村落的生活，就这样连在同一条路上。

从民宿出发：温坪半日路线

从Jeju Daily到婚姻池沿村路约1.4公里，步行20分钟出头。在园内停留30–40分钟，再下到海岸，经黄鲁谒和温坪浦口返回民宿，大约两小时，是一段不慌不忙的半日散步。早点出门，即使花季也很清静。想把这条路线接到城山一侧的海岸，请看城山海岸漫步攻略；不开车安排行程的话，无车游城山攻略里有交通衔接。